Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Das Scheißerla

7 décembre 2005

Der Heilige Sepp und das Scheißerla

Die katalanische Tageszeitung Avui nutzt den Sammeltrieb ihrer Leser aus und bietet ab dem 11. Dezember Krippenfiguren zum Sammeln an. Als erstes Figurenpaar wird am 11. Dezember der Heilige Sepp und das Scheißerla am Zeitungskiosk ausgeliefert. Und eine wollige und kuschelige und handzahme Geiß gehört auch zur Collection, gerade richtig für den Geißenpeter.

Sant Josep i el caganer

Publicité
Publicité
2 décembre 2005

Schildbürgerstreich auf Katalanisch

Nicht nur in Teutonien wundern sich die gemeinen Untertanen über die Schildbürgerstreiche der ehrbaren Ratsherren. Auch in anderen christlichen Ländern scheut sich die Obrigkeit nicht, ihren Untertanen durch Schildbürgerstreiche aller Art etwas Unterhaltung in das eintönige alltägliche Einerlei zu bringen.

Seit der Zeit als der berüchtigte General Franco den Löffel abgegeben hat, hat sich in Barcelona einiges geändert. Die öffentlichen Toiletten und Pissoirs sind verschwunden und an ihrer Stelle sind auf der gut gedüngten Erde massenhaft Mac Donald's und andere postmoderne Hochgeschwindigkeitsabfütterungsanlagen wie Pilze aus dem Boden geschossen. Auch Menschen, die in Hochgeschwindigkeitsabfütterungsanlagen abgefüttert werden, haben zuweilen ein menschliches Bedürfnis, und nicht jeder ist bereit der Klofrau einen Euro für die Entsorgung eines halben Liters Urin hinzulegen.  Deshalb ist Barcelona zum größten Freiluft-Pissoir  Europas geworden. Ob die katalanischen Ureinwohner oder die Xarnegos oder die legalen und unlegalen Einwanderer aus dem Süden oder die versoffenen Billig-Touristen aus dem Norden die schlimmsten Freiluft-Pisser sind, darüber streiten sich die Experten.

Es gibt auch noch andere Merkwürdigkeiten, durch die sich die Katalanen von den anderen christlichen Nationen Europas unterscheiden. Zur Adventszeit werden in Europa und in Katalonien an jedem zivilisierten Ort Weihnachtskrippen aufgestellt. Zur typischen katalanischen Weihnachtskrippe gehört der Caganer. Caganer heißt auf Deutsch Scheißer, auf Preussisch Kacker, auf Fränkisch Scheißerla und auf Schwäbisch Scheißerle.   In der idyllischen katalanischen Weihnachtskrippenlandschaft läßt das Scheißerla die Hosen runter und scheißt gut versteckt hinter einem Gebüsch, aber nicht so gut versteckt, daß man ihn nicht entdecken kann, wenn man oder Kind nach ihm Ausschau hält.

Wie alle Jahre wieder läßt der ehrbare Rat der Grafenstadt auch heuer auf dem Sant-Jaume-Platz eine riesige Weihnachtskrippenlandschaft mit allem drum und dran aufstellen. Nur das Scheißerla darf heuer nicht mit dabei sein, wenn uns der Heiland geboren wird, weil er den gemeinen gräflichen Untertanen kein schlechtes Beispiel geben soll.

 

Publicité
Publicité
Das Scheißerla
Publicité
Publicité